Good Morning!
The text I bring today is a bit longer than usual but it´s a great text. I call you all to read it and think deeply about it. I don´t know who wrote it, but this person was blessed to do it so beautifully.
At the market, the guy behind the balcony says to an old lady:
- You should bring your own bags to carry the products you buy since the plastic bags we offer are not friendly to the Environment.
The lady apologised and said:
- This Green movement didn´t exist when I was young.
The employee replied:
- That´s exactly the problem today, madam. Your generation didn´t care enough about the Environment.
- You´re right - answers the lady - our generation wasn´t correctly worried about the Environment. At that time, the bottles of milk, of soda and beer were delivered to the shop where they were bought. The shop used to send them back to the factory, where they were cleaned and sterilized before each reuse and they (the drink´s producers) used the bottles many other times.
We really didn´t care about Environmet at that time. We used to use the stairs because there was no escalators on the shops and offices. We used to walk everywhere instead of getting in our cars every time we had to go somewhere 2 block away.
But you´re right. We didn´t care about the Environment. Back then, the baby´s diapers were washed because there were no disposable ones. Dry clothes: the drying process used to be made by ourselves, not by these fancy machines. Wind and solar energy were used to dry our clothes. The younger kids used to earn the older kid´s clothes not new clothes everytime.
But it´s true: there was no Environmet concern at those days. Back then we used to have only one TV or radio at home, not a TV per room. And the TV had the size of a tissue not a screen as big as an stadium (by the way, how you´ll dispose them?).
On the kitchen, we had to mix everything with our hands cause there was no electronic machines to do the job for us. When we had something fragile to send via mail, we used to pack it with wrinkled paper to protect it, not with something plastic that will take five centuries to begin to decompose. At that time we didn´t use a gasoline engine just to cut the grass, out machine required muscles. The exercise was terrific and you didn´t have to go to the gym and use mats that are also moved by electricity.
But, you´re right: we didn´t care about the Environment. We used to drink directly from the spa when we were thirst instead of using plastic cups and PET that fill the oceans today. Pen: we used to recharge many times instead of buying a new one.
Actually, we did have a "green wave" back then. At that time, people used to take the bus and the kids used to go to school riding their bikes or by foot, instead of using their mothers as a 24 hours taxi service. We used to have a single socket on each room, not a whole bunch of then on each wall to feed dozens of equipment. And we didn´t need a GPS to receive signs from satellites miles away on the space just to find the closest restaurant.
So, isn´t it funny that current generation speaks so much of Environment but doesn´t want to put anything aside and doesn´t consider living a bit like it was at my time?
Well, this is the text I want to share with you all. I hope you can understand my English and think about it.
See ya!
quinta-feira, 29 de setembro de 2011
terça-feira, 27 de setembro de 2011
Desabafo
Good Morning everyone!
I´m translating this text and will post it in English as soon I finish it.
See ya!
Bom Dia!!
Hoje trago um texto que chegou às minhas mãos e que eu quero compartilhar com vocês. Não sei quem é o autor, para dar os créditos, se alguém souber, por favor, me avise. O texto é longo mas vale muito a pena ser lido e é importante que se faça uma reflexão a respeito do que é dito aqui.
Na fila do supermercado, o caixa diz uma senhora idosa:
- A senhora deveria trazer suas próprias sacolas para as compras, uma vez que sacos de plástico não são amigáveis ao meio ambiente.
A senhora pediu desculpas e disse:
- Não havia essa onda verde no meu tempo.
O empregado respondeu:
- Esse é exatamente o nosso problema hoje, minha senhora. Sua geração não se preocupou o suficiente com nosso meio ambiente.
- Você está certo - responde a velha senhora - nossa geração não se preocupou adequadamente com o meio ambiente. Naquela época, as garrafas de leite, garrafas de refrigerante e cerveja eram devolvidos à loja. A loja mandava de volta para a fábrica, onde eram lavadas e esterilizadas antes de cada reuso, e eles, os fabricantes de bebidas, usavam as garrafas, umas tantas outras vezes.
Realmente não nos preocupamos com o meio ambiente no nosso tempo. Subíamos as escadas, porque não havia escadas rolantes nas lojas e nos escritórios. Caminhamos até o comércio, ao invés de usar o nosso carro de 300 cavalos de potência a cada vez que precisamos ir a dois quarteirões.
Mas você está certo. Nós não nos preocupávamos com o meio ambiente. Até então, as fraldas de bebês eram lavadas, porque não havia fraldas descartáveis. Roupas secas: a secagem era feita por nós mesmos, não nestas máquinas bamboleantes de 220 volts. A energia solar e eólica é que realmente secavam nossas roupas. Os meninos pequenos usavam as roupas que tinham sido de seus irmãos mais velhos, e não roupas sempre novas.
Mas é verdade: não havia preocupação com o meio ambiente, naqueles dias. Naquela época só tínhamos somente uma TV ou rádio em casa, e não uma TV em cada quarto. E a TV tinha uma tela do tamanho de um lenço, não um telão do tamanho de um estádio; que depois será descartado como?
Na cozinha, tínhamos que bater tudo com as mãos porque não havia máquinas elétricas, que fazem tudo por nós. Quando embalávamos algo um pouco frágil para o correio, usamos jornal amassado para protegê-lo, não plastico bolha ou pellets de plástico que duram cinco séculos para começar a degradar. Naqueles tempos não se usava um motor a gasolina apenas para cortar a grama, era utilizado um cortador de grama que exigia músculos. O exercício era extraordinário, e não precisava ir a uma academia e usar esteiras que também funcionam a eletricidade.
Mas você tem razão: não havia naquela época preocupação com o meio ambiente. Bebíamos diretamente da fonte, quando estávamos com sede, em vez de usar copos plásticos e garrafas pet que agora lotam os oceanos. Canetas: recarregávamos com tinta umas tantas vezes ao invés de comprar uma outra. Abandonamos as navalhas, ao invés de jogar fora todos os aparelhos 'descartáveis' e poluentes só porque a lámina ficou sem corte.
Na verdade, tivemos uma onda verde naquela época. Naqueles dias, as pessoas tomavam o bonde ou ônibus e os meninos iam em suas bicicletas ou a pé para a escola, ao invés de usar a mãe como um serviço de táxi 24 horas. Tínhamos só uma tomada em cada quarto, e não um quadro de tomadas em cada parede para alimentar uma dúzia de aparelhos. E nós não precisávamos de um GPS para receber sinais de satélites a milhas de distância no espaço, só para encontrar a pizzaria mais próxima.
Então, não é risível que a atual geração fale tanto em meio ambiente, mas não quer abrir mão de nada e não pensa em viver um pouco como na minha época?
Bom, é isso. Até mais!!
I´m translating this text and will post it in English as soon I finish it.
See ya!
Bom Dia!!
Hoje trago um texto que chegou às minhas mãos e que eu quero compartilhar com vocês. Não sei quem é o autor, para dar os créditos, se alguém souber, por favor, me avise. O texto é longo mas vale muito a pena ser lido e é importante que se faça uma reflexão a respeito do que é dito aqui.
Na fila do supermercado, o caixa diz uma senhora idosa:
- A senhora deveria trazer suas próprias sacolas para as compras, uma vez que sacos de plástico não são amigáveis ao meio ambiente.
A senhora pediu desculpas e disse:
- Não havia essa onda verde no meu tempo.
O empregado respondeu:
- Esse é exatamente o nosso problema hoje, minha senhora. Sua geração não se preocupou o suficiente com nosso meio ambiente.
- Você está certo - responde a velha senhora - nossa geração não se preocupou adequadamente com o meio ambiente. Naquela época, as garrafas de leite, garrafas de refrigerante e cerveja eram devolvidos à loja. A loja mandava de volta para a fábrica, onde eram lavadas e esterilizadas antes de cada reuso, e eles, os fabricantes de bebidas, usavam as garrafas, umas tantas outras vezes.
Realmente não nos preocupamos com o meio ambiente no nosso tempo. Subíamos as escadas, porque não havia escadas rolantes nas lojas e nos escritórios. Caminhamos até o comércio, ao invés de usar o nosso carro de 300 cavalos de potência a cada vez que precisamos ir a dois quarteirões.
Mas você está certo. Nós não nos preocupávamos com o meio ambiente. Até então, as fraldas de bebês eram lavadas, porque não havia fraldas descartáveis. Roupas secas: a secagem era feita por nós mesmos, não nestas máquinas bamboleantes de 220 volts. A energia solar e eólica é que realmente secavam nossas roupas. Os meninos pequenos usavam as roupas que tinham sido de seus irmãos mais velhos, e não roupas sempre novas.
Mas é verdade: não havia preocupação com o meio ambiente, naqueles dias. Naquela época só tínhamos somente uma TV ou rádio em casa, e não uma TV em cada quarto. E a TV tinha uma tela do tamanho de um lenço, não um telão do tamanho de um estádio; que depois será descartado como?
Na cozinha, tínhamos que bater tudo com as mãos porque não havia máquinas elétricas, que fazem tudo por nós. Quando embalávamos algo um pouco frágil para o correio, usamos jornal amassado para protegê-lo, não plastico bolha ou pellets de plástico que duram cinco séculos para começar a degradar. Naqueles tempos não se usava um motor a gasolina apenas para cortar a grama, era utilizado um cortador de grama que exigia músculos. O exercício era extraordinário, e não precisava ir a uma academia e usar esteiras que também funcionam a eletricidade.
Mas você tem razão: não havia naquela época preocupação com o meio ambiente. Bebíamos diretamente da fonte, quando estávamos com sede, em vez de usar copos plásticos e garrafas pet que agora lotam os oceanos. Canetas: recarregávamos com tinta umas tantas vezes ao invés de comprar uma outra. Abandonamos as navalhas, ao invés de jogar fora todos os aparelhos 'descartáveis' e poluentes só porque a lámina ficou sem corte.
Na verdade, tivemos uma onda verde naquela época. Naqueles dias, as pessoas tomavam o bonde ou ônibus e os meninos iam em suas bicicletas ou a pé para a escola, ao invés de usar a mãe como um serviço de táxi 24 horas. Tínhamos só uma tomada em cada quarto, e não um quadro de tomadas em cada parede para alimentar uma dúzia de aparelhos. E nós não precisávamos de um GPS para receber sinais de satélites a milhas de distância no espaço, só para encontrar a pizzaria mais próxima.
Então, não é risível que a atual geração fale tanto em meio ambiente, mas não quer abrir mão de nada e não pensa em viver um pouco como na minha época?
Bom, é isso. Até mais!!
domingo, 11 de setembro de 2011
Nossas Crianças / Our Kids
Bom dia pessoal!
Hoje eu quero sugerir que as crianças sejam incluidas no processo de conscientização ambiental dentro de nossas casas. Converse com seus filhos, sobrinhos, primos, amiguinhos... sobre a importância da conservação da natureza, da utilização consciente dos recursos naturais (que engloba o consumo de água, energia, produção de lixo...), do respeito aos animais. Faça isso de forma informal, descontraída, dentro de contexto; não faça com que o assunto seja algo massante e ditatorial.
E o mais importante: não subestime os pequenos! Eles são verdadeiras máquinas de absorção e, ao contrário do que muita gente pensa, eles compreendem sim o que nós falamos e a opinião deles é muito importante. Permita que eles sejam críticos, estimule diálogos, reflexões e prepare-se para dar uma base ambiental consistente para essas pessoas em desenvolvimento acelerado.
O tipo de mundo que queremos para nossos pequenos, depende do tipo de educação que lhes é dada hoje.
É isso por hoje galera. Até mais!
Good morning everyone!
I´m suggesting today the addition of the kids into the environmental awareness process inside our houses. Talk to your children, nephews, cousins, little fellows... about the importance of nature conservation, conscientious use of natural resources (what comprehends water and energy consumption, garbage production...), attention to the animals. Do it informally, spontaneouslly, do not make them think about this subject as something boring.
Important: do not underestimate the children! On the contrary of many people´s thinking, they do comprehend what we say and they have their own opinion about the thongs. Allow them to be censorious, estimulate dialogues, reflexions and be prepared to give them consistent environmental basis.
The world we want to our kids depends on the education we give them today.
That´s all for the day. Take care!
Assinar:
Postagens (Atom)