Definição / Definition

Bom dia!

Muito se fala em sustentabilidade hoje em dia, mas o que é isso afinal? Ter uma vida mais "sustentável" ou sermos uma "sociedade sustentável" é viver de forma que nossa existência não interfira na das gerações futuras, ou seja, usar os recursos naturais de forma consciente, para que eles existam no futuro, garantindo que as próximas gerações tenham condições de se manter.

Por isso é tão importante que usemos a água, a energia elétrica, de forma consciente. Outro ponto muito importante é a produção de lixo. Nós produzimos muito lixo. Se não prestarmos atenção e mudarmos alguma coisa neste ponto, o que deixaremos de herança serão montanhas de lixo.

Tenham uma ótima semana e não se esqueçam de espalhar a consciência ecológica!

Good Morning!

I bring today the definition of sustainability. Almost everything we hear today has to do with sustainability, but, what is that after all? Having a "sustainable" life or being a sustainable community means living in a way that won't affect the future generation. That is: using the natural resources consciously, to ensure they will exist in the future, to be used by the future generations, so they can survive.

That's the reason why it's so important that we use water, electrical energy, with conscience. Another very important point is garbage production. We produce way too much garbage. If we don't pay attention to that and change something, all that we'll leave as inheritance to future generation are mountains of garbage.

Have a great week! Don't forget to spread the Environmental Awareness!

Dica do Dia / Tip

Bom dia!! Morning!

A dica de hoje é: varra seu quintal e a calçada com a vassoura, não use a magueira para fazer isso. Uma mangueira ligada por 15 minutos gasta por volta de 279 litros de água. São 279 litros de água tratada que vão para o ralo sem necessidade. Se você realmente quiser lavar a calçada e o quintal, reutilize água da máquina de lavar, do chuveiro (capte com um balde a água que é perdida enquanto você espera o chuveiro atingir a temperatura que você quer), etc

The tip today is: clean your backyard and the sidewalk with a broom, not with a car-wash hose. A car-wash hose running for 15 minutes spends about 279 liters of clean water (this number may vary according to water pressure). If you really want to wash backyard or the sidewalk, reuse water from the washing machine, from the shower (capture the water wasted while you wait for it to be on the right temperature), etc

Até mais! Take care!

Dica do dia / Tip

Bom Dia! Good Morning!

And the weekend is almost gone... =/  but that´s ok, after all we need the week days to have the pleasure of the weekends... The tip I bring today is for those who spent the weekend conected on the cell phone: when you're done charging your cell phone, remove the charger from the wall socket. It still uses energy when conected to the wall socket even if the phone is already charged.

Pois é galera, o fim de semana já está caminhando para seu final... =/   mas tudo bem, afinal, precisamos dos dias da semana para termos o prazer dos fins de semana! A dica que trago hoje é para aqueles que passaram o finde inteiro grudados no celular: quando seu celular acabar de carregar, desconecte-o da tomada, pois o carregador ainda puxa energia, mesmo o cel estando desconectado.

Aproveite o finalzinho do finde fazendo algo  que te faça bem!

Enjoy the rest of your weekend doing something that makes you feel happy!

Dica / Tip

Diiiia! Good Morning!

Dica do Dia: leve uma caneca ou garrafinha para o trabalho, em vez de usar copos descartáveis e estimule seus colegas a fazerem o mesmo.

The tip today is: use a mug or bottle at work to drink water instead of plastic cups and instigate your co-workers to do the same.

Have a great weekend! Tenham um ótimo finde!!

Dica do Dia / Tip

Bom Dia!! Morning!

Dica de Hoje: vez ou outra faça um jantar a luz de velas. Sem iluminação elétrica, sem música no rádio, sem dispersão. É uma delícia e uma oportunidade incrível de conversar com as pessoas que você ama sem interferências, todos estando 100% presentes de corpo e alma, compartilhando um momento especial  ;o)

The tip today is: once in a while promote a dinner using only candlelight. No electric light, no music on the radio, only you and the people you love. It's delicious and an amazing opportunity to talk to the people you love with no distractions; having everyone 100% present, body and soul, sharing a special moment ;o)

Por hoje, é isso. That's all for the day folks.

Suas ações afetam seu meio / Your action affects everything that surrounds you

Good Morning! Bom Dia!

Today I wanna take a time to try to show why it's so important to take a Sustainable posture in life, which is the reason why I decided to created this blog.

Have you ever had a respiratory problem?

Have you ever overpaid a fruit or a product because it was taken from a region far from your house or even from other country, but right next to that product, there was another just as good as the one you bought, but cheaper because it was produced in your region?

Have you ever seem your neighbor thru your window spending hours with the car-wash hose open washing his car while your are watching the news on TV showing another state of your own country suffering with a lack of water distribution because the water level is too low?

Have you ever gone back to take a look at a stream where you used to play when you were a kid but when you got there, you saw only sand or a few smelly and dirty water? And then you took a look around you saw that the trees gave place to messy houses, industries and a lot of garbage? I have! And I cried.

The simple actions I suggest to be taken here, are not to be used for my own benefit. It's for everybody, for next generations to have a chance. Just think about it. We (the whole human kind) are in the same boat. It's the same world and it's the only one. All we do as individuals, affects everything that surrounds us.

Hoje eu quero tomar um tempinho para tentar mostrar porque é tão importante incorporar atitudes mais sustentáveis no nosso dia-a-dia.

Você já teve algum problema respiratório?

Você já pagou muito mais caro em uma fruta ou produto porque ele veio de outra região ou até mesmo de outro país, mas do lado desse produto tinha um igualzinho, produzido na sua região, que é tão bom quanto o que você comprou só que mais barato porque foi produzido na sua região?

Você já olhou pela janela da sala e viu seu vizinho passando horas com a mangueira ligada lavando o carro, enquando você via uma matéria na TV falando que as pessoas de outro estado, no seu próprio país, estavam sofrendo com falta de água há dias porque o nível dos reservatórios estava baixo ou algo assim?

Alguma vez você já voltou àquele riacho onde você costumava ir quando criança e, quando chegou lá, encontrou um córrego sujo? E ainda, quando você olhou para o lado viu que as árvores deram lugar a um emaranhado de casas, indústrias e lixo? Eu já! E chorei!

As ações simples que sugiro aqui não serão usadas para meu próprio benefício, não é essa a intenção. É para todo mundo, para que as próximas gerações tenham uma chance. Só pense nisso. Nós (todos os seres humanos) estamos no mesmo barco, no mesmo mundo e é o único que temos.Nossas ações como indivíduos interferem diretamente no meio onde vivemos.

Até mais! Take Care!

Dica / Tip

Booom dia! Mooorning!

The tip today is: give a lift to the people that live next to you. If you live close to each other and are going to the same place, share the ride! Besides the positive effects to the Environment, you can also split the cost with fuel ;o)  It's good for the Environment, it's good for You!


A dica de hoje é: dê carona para quem mora perto de você. Se vocês moram perto e vão ao mesmo lugar, porque não compartilhar? Além de ser bom para o meio ambiente, vocês ainda podem dividir os gastos com combustível ;o)  É bom para o meio ambiente,  é bom para você!

Até mais! Take care!

Dica do Dia / Tip

Bom dia!!! Good Morning!

A dica hoje é: compre alimentos produzidos na região onde você mora, já que isso diminui a contaminação do meio ambiente com recursos como transporte. Prefira também alimentos da época.

The tip today is: buy the food produced on the region you live, since it reduces Environment contamination with transportation, for instance.

Até mais! Take care!

Tip / Dica do Dia

Goood Morning! Bom Dia!

Today's Tip: open up the curtains and use sunlight whenever it's possible! If the sun is giving you enough brightness to do your stuff, why turn on the lamps?  Remember: sun is life, gives you energy! Your whole house will have a positive atmosphere  =)

Please, help me do a better job here and make suggestions or just a comment if you like the blog the way it is. The point here is help everyone to help the planet, with easy and affordable ways.

Dica do Dia: abra as cortinas e use a iluminação do sol!  Se o sol pode te dar iluminação suficiente para fazer suas coisas, para que acender as luzes? Lembre-se: sol é vida, dá energia! Sua casa toda vai adquirir uma atmosfera de positividade  =)

Por favor, me ajude a fazer um trabalho melhor aqui: dê sugestões de melhoria ou mesmo só comente, se você gosta do formato do blog. Meu objetivo aqui é ajudar todo mundo a ajudar o planeta, com ações simples e ao alcance de todos.

Dica do Dia / Tip

Tarrrde! Good Afternnon!


A dica de hoje é: acumule as roupas para lavar e passar em vez de ficar lavando várias vezes por semana. E quando lavar roupa, reutilize a água da máquina para lavar o quintal, o carro...

Today's tip:  accumulate your clothes to wash and iron them instead of wash a few pieces many times per week. And when you wash them, use its water to wash your house's back yard or your car...

I hope you all have a great weekend! Take care!  Tenham um ótimo fim de semana! Até mais! 

Dica do dia / Today's Tip

Bom dia! Morning!

Dica do dia: não utilize secadora de roupas, seque-as naturalmente, no varal. Deixe para usar a secadora só na época de chuvas.

A utilização de secadora de roupas não é muito difundida no Brasil, mas está se instalando pouco a pouco. É desnecessária e gasta uma energia que poderia ser poupada ou utilizada para algo realmente necessário.

The tip today is: do not use the dryer whenever you can dry your clothes on the clothes-line, using the natural resources we have available everywhere. It's free, it's good, it saves power.

Fico por aqui hoje, atá mais!

That's all for today, see ya!

Tip of the Day / Dica do Dia

Tarrrrde! Good Afternnon!

A dica de hoje é: não vá de carro à lugares onde você pode ir à pé ou de bicicleta. Além de ajudar o meio ambiente, você também vai ajudar sua própria saúde com as caminhadas.

The tip today is: don't use the car when you can walk. You'll help the Environment and your own health. Bike is a great option too.

Até mais! See ya!

Dica do Dia / Tip of the Day

Bom Dia!! Good Morning!

Dica do Dia: Desligue o monitor do computador e o estabilizador também. Faça isso em casa e no trabalho. Aparelhos em standby (luzinha vermelha acesa) também gastam energia.

Tip of the Day: Turn off your monitor too when shutting down the computer. Do it on your personal computer and also at work. Equipment in standby mode also consumes energy/power.

Até Mais! Take Care!

Dica do Dia / Tip of the Day

Bom dia!!! Good Morning!

Dica do Dia: Se é vital que você imprima alguma coisa, imprima frente e verso. Isso serve para trabalhos de escola e qualquer outra coisa. Se não for um documento ou trabalho, imprima no verso de alguma outra impressão.

Mas lembre-se: redução de impressão não é somente um caso de reduzir o consumo de papel e produção de lixo. A tinta também é prejudicial ao meio ambiente.

Tip of the Day: If you really, really need to print something, use both sides of the paper (I think it's called "long edge" in English, isn't it?). This is valid for school reports and everything else. If what you're printing is not a document or school report, print it on the back of a paper you will no longer be using.

Do not forget: printing reduction is not only a matter of o cutting paper consumption and garbage production. The print ink is also bad for the Environment.

Até mais!! Take care!

Dica do Dia / Tip of the Day

Boa Tarde! Good Afternoon!

Dica do Dia: leve sua sacola de pano ao mercado, à feira, à padaria. Uma sacola de pano reduz o uso de 5 sacolinhas de plástico por vez, em média.

Tip of the Day: replace the plastic or paper bags with ecobags when going to the marketplace, to the fair, to the bakery... They are beautiful and reduce the use of 5 plastic bags at once.

A produção de lixo é um dos maiores problemas que enfrentamos atualmente e a solução para este problema é simples: redução e reutilização!

The garbage production is one of the most serious problems we currently face and the solution of this issue is quite simple: reduce and reuse it!

Take a look at the video below

http://www.youtube.com/watch?v=bKRNWueVqPI

Não consegui encontrar o vídeo em português...

Até mais! Take Care!

Dica do Dia / Tip of the Day

Bom dia! Good Morning!

The tip today is: turn off the tap while brushing your teeth, doing the dishes, washing your shoes... it's unbelievable the difference that this simple action makes!

A dica de hoje é: feche a torneira enquanto lava louça, escova os dentes, lava os sapatos... é inacreditável a diferença que esse simples ato faz!

Beijos! Take Care!

Dica do Dia / Today's´Tip

Bom dia!

Pretendo expandir minha ação com esse blog, então vou postar as dicas em inglês também, daqui pra frente. Sempre colocarei as matérias e dicas em português e inglês.

Today's´Tip
Turn off the lights whnever you leave an empty room and when you're watching TV (it's delicius to watch TV in the dark);

Desconect from the wall socket the equipments that stay "on" all the time, as the microwave oven, TV, DVD, computer...

Only let the shower on the "winter" position when it's really cold and don't take too long under it.

These simple acts will save energy and the Environment, since energy production is on the top of human's destructive actions.

Dica do Dia:
Apague as luzes ao sair de um ambiente onde não tenha mais ninguém, ao assistir TV (é uma delícia ver TV no escurinho);

Desconecte da tomada equipamentos que geralmente ficam ligados o tempo todo, como microondas (compre um relógio de parede), DVD, TV, computador;

Deixe o chuveiro na posição "inverno" só quando realmente estive muito frio e tome banhos rápidos. Isso economiza energia e, consequentemente, o meio ambiente, já que a produção de energia está no topo das ações destruidoras do meio.

Take care! Até mais!